Río Cuarto

💡 Sunderland secured victory after safely navigating the final special stage, a 40-mile race into the Argentine town of Rio Cuarto.

ساندرلند پس از عبور ایمن از مرحله ویژه پایانی، یک مسابقه ۴۰ مایلی به شهر ریو کوارتو آرژانتین، پیروزی خود را قطعی کرد.

💡 Dubai-based Sunderland, on a KTM, beat Austrian team mate Matthias Walkner by 32 minutes after the final 64km competitive stage in Rio Cuarto, Argentina.

تیم ساندرلند مستقر در دبی، با یک موتورسیکلت KTM، پس از طی مرحله نهایی ۶۴ کیلومتر در ریو کوارتو، آرژانتین، هم‌تیمی اتریشی خود، ماتیاس والکنر، را با ۳۲ دقیقه اختلاف شکست داد.

💡 There were posters of Messi and of the late Diego Maradona as a sky-blue and white deity, plus sky-blue and white banners labeled with their owner’s origins, such as Bahía Blanca and Rio Cuarto.

پوسترهایی از مسی و دیه‌گو مارادونا فقید به عنوان خدایان آبی آسمانی و سفید، به علاوه بنرهایی به رنگ آبی آسمانی و سفید که ریشه‌های صاحبانشان روی آنها حک شده بود، مانند باهیا بلانکا و ریو کوارتو، وجود داشت.

💡 A friend from Río Cuarto mailed dulce de leche and directions written like a poem.

دوستی از ریو کوارتو، دولسه د لچه و آدرس‌هایی که مثل شعر نوشته شده بودند را پست کرد.

💡 Astronomers near Río Cuarto discussed impact craters over empanadas, cosmic violence softened by dough.

ستاره‌شناسان نزدیک ریو کوارتو درباره دهانه‌های برخوردی بر فراز امپاناداها، خشونت کیهانی که با خمیر نرم شده است، بحث کردند.

💡 Storms rolled across Río Cuarto, lightning stitching horizon to horizon with theatrical efficiency.

طوفان‌ها در سراسر ریو کوارتو در حرکت بودند و رعد و برق با کارایی بی‌نظیری افق را به افق می‌دوخت.