rimu

💡 A rimu beam perfumed the workshop with resin that smelled like rain on old roofs.

پرتوی از ریمو، کارگاه را با رزینی معطر می‌کرد که بوی باران روی سقف‌های قدیمی را می‌داد.

💡 Males “boom” to attract females, and they only breed every three to six years when the native rimu trees “mast”, or produce large numbers of seeds.

نرها برای جذب ماده‌ها «پرپر» می‌زنند و فقط هر سه تا شش سال، زمانی که درختان بومی ریمو «دکل» می‌زنند یا تعداد زیادی دانه تولید می‌کنند، تولید مثل می‌کنند.

💡 The cabin’s rimu paneling glowed warmly at twilight, a gentle argument for wood.

پنل‌های چوبی کابین در گرگ و میش هوا به گرمی می‌درخشیدند، که دلیلی ملایم برای استفاده از چوب بود.

💡 The birds breed only once every two to four years when native rimu trees produce fruit, and this year’s season was expected to be a record length.

این پرندگان فقط هر دو تا چهار سال یک بار، زمانی که درختان بومی ریمو میوه می‌دهند، تولید مثل می‌کنند و انتظار می‌رفت فصل تولید مثل امسال رکورد جدیدی ثبت کند.

💡 The birds breed every few years when the rimu tree fruits.

این پرندگان هر چند سال یکبار، زمانی که درخت ریمو میوه می‌دهد، زاد و ولد می‌کنند.

💡 Carvers treat rimu kindly, letting grain do most of the speaking.

تراشکاران با ریمو با مهربانی رفتار می‌کنند و اجازه می‌دهند غلات بیشتر صحبت کنند.