rightful

💡 The couple insist they are the rightful owners of the artwork, which they had inherited, according to Argentina's La Nacion newspaper.

به گزارش روزنامه لاناسیون آرژانتین، این زوج اصرار دارند که صاحبان اصلی این اثر هنری هستند که به ارث برده بودند.

💡 He made a rightful claim on overtime that somehow disappeared in bureaucracy.

او ادعای به حقی در مورد اضافه کاری داشت که به نوعی در بوروکراسی ناپدید شد.

💡 Gardeners net trees as cherries blush, negotiating with birds who consider ripe fruit their rightful prize.

باغبانان درختان را در حالی که گیلاس‌ها سرخ می‌شوند، تور می‌زنند و با پرندگانی که میوه‌های رسیده را غنیمتِ برحق خود می‌دانند، مذاکره می‌کنند.

💡 A bold squirrel raided the feeder, then scolded us for daring to interrupt rightful breakfast.

یک سنجاب جسور به ظرف غذا حمله کرد، سپس ما را به خاطر اینکه جرأت کرده بودیم صبحانه‌ی درست را قطع کنیم، سرزنش کرد.

💡 The museum returned the statue to its rightful home after provenance research told the truth.

موزه پس از آنکه تحقیقات منشأ مجسمه حقیقت را آشکار کرد، آن را به خانه اصلی‌اش بازگرداند.

💡 Historians call the border a contested space, where cartography, folklore, and trade habits stubbornly disagree over names and rightful jurisdiction.

مورخان این مرز را منطقه‌ای مورد مناقشه می‌نامند، جایی که نقشه‌برداری، فرهنگ عامه و عادات تجاری سرسختانه بر سر نام‌ها و حوزه قضایی مشروع اختلاف نظر دارند.