right-laid

💡 The crane cable was right laid, so the crew handled it differently to avoid kinks on the drum.

کابل جرثقیل درست کار گذاشته شده بود، بنابراین خدمه برای جلوگیری از پیچ خوردگی روی درام، آن را به طور متفاوتی حمل کردند.

💡 Manuals explain that right laid wire rope twists opposite to Lang lay, a subtlety that saves fingers.

دفترچه‌های راهنما توضیح می‌دهند که سیم بکسل با تاب راستگرد برخلاف تاب لنگ می‌پیچد، نکته ظریفی که باعث صرفه‌جویی در مصرف انگشتان می‌شود.

💡 Inspect a right laid line for broken strands where sheaves bully the bend.

طنابی که به طور صحیح چیده شده را از نظر شکستگی رشته‌ها در جایی که قرقره‌ها خمیدگی را تحت فشار قرار می‌دهند، بررسی کنید.