rife

💡 On summer trails, mosquitoes are rife and patience is currency.

در مسیرهای تابستانی، پشه‌ها زیادند و صبر و شکیبایی حرف اول را می‌زند.

💡 Milena was not, and antisemitism was rife in Europe even before the rise of National Socialism.

میلنا اینطور نبود، و یهودستیزی حتی قبل از ظهور ناسیونال سوسیالیسم در اروپا رواج داشت.

💡 Channeling a fresh-off-the-Vespa vibe, aviator frames were rife in Milan.

با حال و هوای وسپای تازه، عینک‌های خلبانی در میلان فراوان بودند.

💡 As a result, speculation about Mutharika's health is rife and there are questions about whether he has the stamina to lead Malawi again at the age of 85.

در نتیجه، گمانه‌زنی‌ها در مورد سلامتی موتاریکا زیاد است و این سوال مطرح است که آیا او در سن ۸۵ سالگی توان رهبری دوباره مالاوی را دارد یا خیر.

💡 In poorly lit codebases, bugs are rife where comments are shy.

در پایگاه‌های کد کم‌نور، باگ‌ها در جاهایی که کامنت‌ها خجالتی هستند، زیادند.

💡 Rumors were rife after the merger memo leaked without timelines.

پس از آنکه یادداشت ادغام بدون ذکر جدول زمانی فاش شد، شایعات زیادی منتشر شد.