ridesharing

🌐 سواری اشتراکی

اشتراک سفر، هم‌سفری؛ استفادهٔ مشترک چند نفر از یک خودرو/سفر (مثل کارپول، اوبر، اسنپ…) برای کاهش هزینه و ترافیک.

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به اشتراک‌گذاری سواری در یک وسیله نقلیه موتوری با افراد دیگر، به ویژه مسافران.

📌 همچنین به آن سواری اشتراکی در لحظه می‌گویند یا مربوط به یک سرویس خودرو است که به فرد اجازه می‌دهد با استفاده از یک اپلیکیشن تلفن هوشمند، سفری را با یک وسیله نقلیه معمولاً خصوصی ترتیب دهد.

اسم (noun)

📌 ترتیب یا نمونه‌ای که شامل اشتراک‌گذاری سواری در یک وسیله نقلیه موتوری با افراد دیگر، به ویژه مسافران روزانه، می‌شود.

📌 همچنین به آن سرویس اشتراک خودرو در لحظه (real-time ridesharing) گفته می‌شود. سرویسی که به فرد اجازه می‌دهد با استفاده از یک اپلیکیشن گوشی هوشمند، سفری را با یک وسیله نقلیه معمولاً خصوصی ترتیب دهد.

جمله سازی با ridesharing

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 And because it’s 2025, there’s a lot that feels very different, from ridesharing and microaggressions to all-gender public bathrooms and goat therapy.

و چون سال ۲۰۲۵ است، خیلی چیزها حس خیلی متفاوتی دارند، از سواری اشتراکی و ریزتجاوزها گرفته تا حمام‌های عمومی مخصوص همه جنسیت‌ها و بزدرمانی.

💡 Event plans now assume ridesharing, with staging areas that keep honking to a minimum.

برنامه‌های رویداد اکنون شامل اشتراک‌گذاری خودرو می‌شود، با مناطقی که بوق زدن را به حداقل می‌رسانند.

💡 Hodge said if Uber had complied with Australian law, GoCatch would have continued its growth trajectory, accumulated drivers and eventually launched a ridesharing product when the law allowed.

هاج گفت اگر اوبر از قوانین استرالیا پیروی می‌کرد، گوکچ مسیر رشد خود را ادامه می‌داد، رانندگان را جذب می‌کرد و در نهایت، زمانی که قانون اجازه می‌داد، یک محصول اشتراک‌گذاری خودرو راه‌اندازی می‌کرد.

💡 Hodge said Uber got a head start of at least 20 months over its competitors in Australia’s emerging transport app market by launching UberX when ridesharing was illegal in some Australian states.

هاج گفت که اوبر با راه‌اندازی UberX در زمانی که اشتراک‌گذاری خودرو در برخی از ایالت‌های استرالیا غیرقانونی بود، حداقل 20 ماه از رقبای خود در بازار نوظهور اپلیکیشن‌های حمل و نقل استرالیا پیشی گرفت.

💡 Cities wrestle with ridesharing zones so curbs don’t become chaos disguised as convenience.

شهرها با مناطق اشتراک خودرو دست و پنجه نرم می‌کنند تا جدول‌ها در پوشش راحتی، به هرج و مرج تبدیل نشوند.

💡 For late shifts, ridesharing offers safety but complicates transit metrics.

برای شیفت‌های دیرهنگام، استفاده از سرویس حمل و نقل اشتراکی ایمنی را ارائه می‌دهد اما معیارهای حمل و نقل عمومی را پیچیده می‌کند.