rickety

💡 They slept in rickety shacks, used communal bathrooms and showered in water that “was a very nice shade of brown,” Carter remembered with a laugh.

کارتر با خنده به یاد می‌آورد که آنها در آلونک‌های زهوار در رفته می‌خوابیدند، از حمام‌های عمومی استفاده می‌کردند و با آبی دوش می‌گرفتند که «رنگ قهوه‌ای بسیار زیبایی داشت».

💡 Griff's was a cozy space inside with a small, rickety wooden patio in the front and a larger one in the back.

گریفز فضای دنجی در داخل داشت، با یک پاسیوی چوبی کوچک و زهوار در رفته در جلو و یک پاسیوی بزرگتر در عقب.

💡 The rickety bridge demanded slow feet and a promise not to joke.

پل زهوار در رفته، قدم‌های آهسته و قولی برای شوخی نکردن می‌خواست.

💡 She felt oddly attached to the rickety desk, keeping it through moves because its wobble matched her messy drafts and stubborn, productive rituals.

او به طرز عجیبی به میز تحریر لق و لق خود وابسته بود و در تمام این مدت آن را نگه می‌داشت، چون لق بودن میز تحریر با نوشته‌های نامرتب و کارهای طاقت‌فرسایش هماهنگ بود.

💡 Diners enjoying the sunset at a beach-side restaurant - and the piles of rubbish along the rickety stairs to get there.

مشتریانی که در رستورانی ساحلی از غروب آفتاب لذت می‌برند - و انبوهی از زباله در امتداد پله‌های زهوار در رفته برای رسیدن به آنجا.

💡 We replaced the rickety shelf and found three missing mugs and our dignity.

قفسه‌ی زهوار در رفته را سر جایش گذاشتیم و سه لیوان گمشده و آبرویمان را پیدا کردیم.