rice blast

💡 Agronomists track rice blast like detectives, matching spores to weather.

متخصصان زراعت، بلاست برنج را مانند کارآگاهان ردیابی می‌کنند و هاگ‌ها را با آب و هوا تطبیق می‌دهند.

💡 The rice blast fungus, present in scores of countries, has migrated to wheat, and has become a scourge of farmers in Brazil.

قارچ بلاست برنج که در ده‌ها کشور وجود دارد، به گندم مهاجرت کرده و به بلای جان کشاورزان برزیلی تبدیل شده است.

💡 Extension workers taught farmers to spot rice blast early and rotate wisely.

مروجان به کشاورزان آموزش دادند که بلاست برنج را زود تشخیص دهند و تناوب کشت را عاقلانه انجام دهند.

💡 He said that his own field of specialty, the study of the destructive rice blast fungus, had been revolutionized as a result of having the genome sequence.

او گفت که رشته تخصصی خودش، مطالعه قارچ مخرب بلاست برنج، در نتیجه داشتن توالی ژنوم متحول شده است.

💡 A resistant cultivar turned rice blast from disaster into inconvenience.

یک رقم مقاوم، بلاست برنج را از یک فاجعه به یک دردسر تبدیل کرد.

💡 For instance, rice blast disease, which the plants effectively combatted, causes an estimated 30% loss of the annual rice crop worldwide.

برای مثال، بیماری بلاست برنج، که گیاهان به طور مؤثر با آن مبارزه کردند، باعث از بین رفتن حدود 30 درصد از محصول سالانه برنج در سراسر جهان می‌شود.