ribbon development

💡 The new zoning curbed ribbon development by nudging shops back toward walkable centers.

منطقه‌بندی جدید با هدایت مغازه‌ها به سمت مراکز قابل پیاده‌روی، توسعه‌ی نواری را محدود کرد.

💡 Planners warned that unchecked ribbon development along the highway would strangle bus routes and farmland together.

برنامه‌ریزان هشدار دادند که توسعه‌ی بدون کنترلِ نواری در امتداد بزرگراه، مسیرهای اتوبوس و زمین‌های کشاورزی را با هم خفه خواهد کرد.

💡 Aerial photos showed ribbon development stretching like beads on a string, pretty from above and costly below.

عکس‌های هوایی، توسعه‌ی نواری را نشان می‌دادند که مانند مهره‌های یک نخ کشیده شده بود، از بالا زیبا و از پایین گران‌قیمت.