ribat

💡 There are no actual ribat anymore, however.

با این حال، دیگر هیچ رباط واقعی وجود ندارد.

💡 A restored ribat now hosts markets that smell of spice and old stone.

یک رباط بازسازی‌شده اکنون میزبان بازارهایی است که بوی ادویه و سنگ‌های قدیمی می‌دهند.

💡 Archaeologists mapped cells in the ribat where watchmen traded stories for warmth.

باستان‌شناسان سلول‌هایی را در رباط نقشه‌برداری کردند که نگهبانان در ازای گرما، داستان‌هایشان را رد و بدل می‌کردند.

💡 In a few days we are going to hear the soprano Elisabeth Schwarzkopf at the Ribat of Monastir, Tunisia.

قرار است چند روز دیگر در رباط موناستیر، تونس، اجرای سوپرانو الیزابت شوارتسکف را بشنویم.

💡 Their profiles on VKontakte, Russia’s equivalent of , suggest that Ribat Shabaev and Sergey Tarasov are ordinary teenage guys who love music, girls, and goofing around with their friends.

پروفایل‌های آنها در VKontakte، معادل روسی ، نشان می‌دهد که ریبات شابایف و سرگئی تاراسوف نوجوانانی معمولی هستند که عاشق موسیقی، دختران و خوش‌گذرانی با دوستانشان هستند.

💡 The coastal ribat served pilgrims, traders, and the occasional nervous governor.

رباط ساحلی به زائران، بازرگانان و گاهی اوقات فرماندار عصبی خدمت می‌کرد.