Rhoecus

💡 In myth, Rhoecus promised a dryad help and then proved the perils of distraction.

در اسطوره، روکوس به پری دریایی قول کمک داد و سپس خطرات حواس‌پرتی را اثبات کرد.

💡 Statuary is later; it appears to have come into existence in the 7th century, about the time when casting in metal was invented by Rhoecus of Samos.

مجسمه‌سازی متأخرتر است؛ ظاهراً در قرن هفتم میلادی، تقریباً همزمان با اختراع ریخته‌گری فلز توسط روکوس ساموسی، به وجود آمده است.

💡 The tale of Rhoecus still warns modern readers that good intentions need calendars.

داستان روکوس هنوز هم به خوانندگان مدرن هشدار می‌دهد که نیت‌های خوب به تقویم نیاز دارند.

💡 A fine literary version of one of them is in Lowell's "Rhoecus."

یک نسخه ادبی خوب از یکی از آنها در «روکوس» اثر لاول آمده است.

💡 A lecturer used Rhoecus to discuss obligations that forests may impose on heroes.

یک مدرس از روکوس برای بحث در مورد تعهداتی که جنگل‌ها ممکن است بر قهرمانان تحمیل کنند، استفاده کرد.

💡 After a little pause she said again, But with a glimpse of sadness in her tone, 71 'I give it, Rhoecus, though a perilous gift; An hour before the sunset meet me here.'

پس از مکثی کوتاه دوباره گفت، اما با اندکی غم در لحنش، ۷۱ «من این را می‌دهم، روکوس، هرچند هدیه‌ای خطرناک است؛ یک ساعت قبل از غروب آفتاب اینجا منتظرم باش.»