rheumatic fever

💡 She pointed to rheumatic fever, an inflammatory reaction to untreated strep throat –- especially before antibiotics were common — that scars the heart’s valves.

او به تب روماتیسمی، یک واکنش التهابی به گلودرد استرپتوکوکی درمان نشده - به خصوص قبل از رایج شدن آنتی‌بیوتیک‌ها - اشاره کرد که به دریچه‌های قلب آسیب می‌رساند.

💡 Public health nurses still screen for rheumatic fever in underserved regions, where prevention beats surgery by miles.

پرستاران بهداشت عمومی هنوز در مناطق محروم، جایی که پیشگیری کیلومترها از جراحی بهتر است، تب روماتیسمی را غربالگری می‌کنند.

💡 Currently there is no vaccine available to protect against group A strep, which can also cause rheumatic fever and scarlet fever.

در حال حاضر هیچ واکسنی برای محافظت در برابر استرپتوکوک گروه A وجود ندارد، که می‌تواند باعث تب روماتیسمی و تب مخملک نیز شود.

💡 Frequent bouts of rheumatic fever left the kid’s heart so weakened that one childhood doctor predicted a lifespan of 16 years.

حملات مکرر تب روماتیسمی قلب کودک را چنان ضعیف کرده بود که یکی از پزشکان متخصص کودکان، طول عمر ۱۶ سال را برای او پیش‌بینی کرده بود.

💡 The case report traced how rheumatic fever followed a dorm outbreak, a reminder that sore throats deserve respect.

گزارش موردی، چگونگی وقوع تب روماتیسمی پس از شیوع بیماری در خوابگاه را بررسی کرد، یادآوری اینکه گلودرد شایسته احترام است.

💡 Untreated strep once marched into rheumatic fever, leaving hearts scarred in ways modern antibiotics now mostly prevent.

استرپتوکوکِ درمان‌نشده زمانی به تب روماتیسمی منجر می‌شد و قلب‌ها را به شیوه‌هایی که آنتی‌بیوتیک‌های مدرن امروزی عمدتاً از آنها جلوگیری می‌کنند، زخمی می‌کرد.