rhamnose

💡 Chemists synthesized rhamnose derivatives to tweak surface recognition in experiments.

شیمیدانان مشتقات رامنوز را برای بهبود تشخیص سطح در آزمایش‌ها سنتز کردند.

💡 The bacterial capsule included rhamnose, a sugar that turns up in surprising corners of life.

کپسول باکتریایی شامل رامنوز بود، قندی که در گوشه و کنار شگفت‌انگیز حیات یافت می‌شود.

💡 Quercitrin, C21H22O12, is a yellow dyestuff found in Quercus tinctoria; it hydrolyses to rhamnose and quercetin, a dioxy-β-phenyl-trioxybenzo-γ-pyrone.

کوئرسیترین، C21H22O12، یک ماده رنگی زرد است که در گیاه Quercus tinctoria یافت می‌شود؛ این ماده به رامنوز و کوئرستین، یک دی‌اکسی-β-فنیل-تری‌اکسی بنزو-γ-پیرون، هیدرولیز می‌شود.

💡 Chrysophanic acid, a dioxymethylanthraquinone, occurs in rhubarb, which also contains emodin, a trioxymethylanthraquinone; this substance occurs in combination with rhamnose in frangula bark.

اسید کریسوفانیک، یک دی‌اکسی‌متیل‌آنتراکینون، در ریواس وجود دارد که حاوی امودین، یک تری‌اکسی‌متیل‌آنتراکینون، نیز هست؛ این ماده در ترکیب با رامنوز در پوست درخت فرانگولا یافت می‌شود.

💡 Although glucose is the commonest sugar present in glucosides, many are known which yield rhamnose or iso-dulcite; these may be termed pentosides.

اگرچه گلوکز رایج‌ترین قند موجود در گلوکوزیدها است، بسیاری از آنها شناخته شده‌اند که رامنوز یا ایزو-دولسیت تولید می‌کنند؛ این‌ها را می‌توان پنتوزید نامید.

💡 A standards lab calibrated for rhamnose to validate a tricky assay’s readings.

یک آزمایشگاه استاندارد که برای تایید نتایج یک سنجش پیچیده، بر اساس رامنوز کالیبره شده است.