Rhaetian

💡 A cliff exposing Rhaetian strata read like pages left open by rain and time.

صخره‌ای که لایه‌های رتیان را نمایان می‌کند، مانند صفحاتی است که باران و زمان آنها را باز گذاشته است.

💡 Fossils in Rhaetian deposits hinted at ecosystems rehearsing for a new era.

فسیل‌های موجود در رسوبات رِتیان به اکوسیستم‌هایی اشاره داشتند که برای دوران جدیدی تمرین می‌کردند.

💡 Across the platform, I spotted the scarlet cars of the Rhaetian Railway, and the wood-lined, century-old dining car of a transalpine train known as the Gourmino.

آن سوی سکو، واگن‌های سرخ رنگ راه‌آهن رِتیان و واگن غذاخوری چوبیِ صد ساله یک قطارِ فرا آلپاینِ معروف به گورمینو را دیدم.

💡 The term Rhaetian marks a late Triassic slice that paleontologists mine for transitional stories.

اصطلاح رِتیان (Rhaetian) نشان‌دهنده‌ی برشی از اواخر تریاس است که دیرینه‌شناسان برای یافتن داستان‌های انتقالی در آن کاوش می‌کنند.

💡 Things had to come down from the literal heights of the Rhaetian Railway, but the next day’s Deutsche Bahn dining car to Karlsruhe, Germany, tried its best.

اوضاع باید از اوج واقعی راه‌آهن رِهِتیان پایین‌تر می‌آمد، اما واگن ناهارخوری روز بعدِ دویچه بان به مقصد کارلسروهه آلمان، تمام تلاشش را کرد.

💡 As part of the celebration, the Rhaetian Railway decided to set the record for the world’s longest passenger train.

به عنوان بخشی از این جشن، راه آهن Rhaetian تصمیم گرفت رکورد طولانی ترین قطار مسافربری جهان را به نام خود ثبت کند.