rezone

💡 Neighbors agreed to rezone only after traffic calming and trees entered the plan as nonnegotiables.

همسایه‌ها تنها پس از آرام‌سازی ترافیک و ورود درختان به طرح به عنوان موارد غیرقابل مذاکره، با تغییر منطقه‌بندی موافقت کردند.

💡 The lawsuit centered on Metro Council's handling of a request to rezone land to build affordable housing for seniors in East Louisville.

این دعوی حقوقی بر نحوه رسیدگی شورای مترو به درخواست تغییر کاربری زمین برای ساخت مسکن مقرون به صرفه برای سالمندان در شرق لوییویل متمرکز بود.

💡 If we rezone carelessly, small businesses get priced out; if we never rezone, young families leave—so we balance.

اگر بی‌دقت منطقه را تغییر دهیم، کسب‌وکارهای کوچک از نظر قیمت از دست می‌روند؛ اگر هرگز منطقه را تغییر ندهیم، خانواده‌های جوان آنجا را ترک می‌کنند - بنابراین باید تعادل برقرار کنیم.

💡 The state is mandating that the city rezone for more than 450,000 units by the end of the decade, requiring major new construction efforts.

ایالت موظف است تا پایان دهه، بیش از ۴۵۰ هزار واحد مسکونی را در شهر تغییر کاربری دهد که مستلزم تلاش‌های ساختمانی جدید و گسترده‌ای است.

💡 Any attempt to rezone the land for one or a few wealthy buyers wanting big lots “would be a long and arduous process,” he said.

او گفت هرگونه تلاشی برای تغییر کاربری زمین برای یک یا چند خریدار ثروتمند که خواهان زمین‌های بزرگ هستند، «روندی طولانی و دشوار خواهد بود».

💡 The council voted to rezone the corridor for mixed use, inviting homes above workshops that already hum by day.

شورا رأی داد که این راهرو را برای استفاده مختلط تغییر کاربری دهد و خانه‌های بالای کارگاه‌هایی را که از قبل در طول روز مشغول کار هستند، دعوت کند.