reword

💡 Teachers reword questions on the fly when a classroom’s silence says more about confusion than about comprehension.

وقتی سکوت کلاس درس بیشتر از اینکه نشان‌دهنده‌ی درک مطلب باشد، نشان‌دهنده‌ی سردرگمی است، معلمان بی‌درنگ سوالات را تغییر می‌دهند.

💡 Another common use is how to reword a message or how to fix an issue in a relationship.

یکی دیگر از کاربردهای رایج آن، نحوه‌ی تغییر متن یک پیام یا نحوه‌ی حل یک مشکل در یک رابطه است.

💡 She offered to reword the email so the feedback read as partnership rather than prosecution.

او پیشنهاد داد که ایمیل را طوری تغییر دهد که بازخورد به عنوان مشارکت تلقی شود، نه پیگرد قانونی.

💡 Before publishing the policy, we decided to reword the section on data sharing so the guarantees were plain enough for anyone to understand.

قبل از انتشار این سیاست، تصمیم گرفتیم بخش مربوط به اشتراک‌گذاری داده‌ها را تغییر دهیم تا ضمانت‌ها به اندازه کافی واضح باشند که همه بتوانند آنها را درک کنند.

💡 Religious rights were reworded by the United Nations in a similar way in the 1960s as a right to choose a religion.

حقوق مذهبی در دهه ۱۹۶۰ توسط سازمان ملل متحد به شیوه‌ای مشابه به عنوان حق انتخاب دین تغییر یافت.

💡 The petition demands the ballot measure be reworded prior to the May election.

این دادخواست خواستار اصلاح مفاد رأی‌گیری پیش از انتخابات ماه مه است.