revolving stage

💡 Audiences love how a revolving stage resets a room without breaking the spell.

تماشاگران عاشق این هستند که چگونه یک صحنه گردان، بدون شکستن طلسم، اتاق را از نو تنظیم می‌کند.

💡 A creak in the revolving stage became an accidental character until maintenance found the culprit.

صدای جیرجیر در سکوی گردان به یک اتفاق تصادفی تبدیل شد تا اینکه مسئولین تعمیرات، مقصر را پیدا کردند.

💡 At one point, a screw fell out and a door broke away, jamming the revolving stage just minutes before curtain.

در یک لحظه، یک پیچ افتاد و یکی از درها شکست و صحنه گردان را درست چند دقیقه قبل از باز شدن پرده، مسدود کرد.

💡 Built by Carroll in 1938, it housed a 1,000-seat showroom where productions featured 60 showgirls performing on a double revolving stage.

این بنا که در سال ۱۹۳۸ توسط کارول ساخته شد، یک سالن نمایش ۱۰۰۰ نفره را در خود جای داده بود که در آن ۶۰ دختر نمایشی روی یک صحنه دوار اجرا می‌کردند.

💡 The director used a revolving stage to show parallel scenes, turning time into choreography.

کارگردان از یک صحنه گردان برای نمایش صحنه‌های موازی استفاده کرد و زمان را به رقص‌پردازی تبدیل کرد.

💡 Kabuki, which features live music and dance on a revolving stage, originated in the 17th Century Edo era and is traditionally performed only by men.

کابوکی که شامل موسیقی زنده و رقص روی صحنه‌ای گردان است، در قرن هفدهم میلادی و دوران ادو سرچشمه گرفته و به طور سنتی فقط توسط مردان اجرا می‌شود.