revolting

💡 The many physically revolting and morally repellent acts that ensue amount to little but a gross-out joke.

بسیاری از اعمال فیزیکی چندش‌آور و اخلاقی زننده‌ای که در پی آن رخ می‌دهد، چیزی جز یک شوخی زننده نیست.

💡 How does this happen, no matter how revolting or nonsensical the trend can be?

چطور این اتفاق می‌افتد، مهم نیست که این روند چقدر می‌تواند چندش‌آور یا بی‌معنی باشد؟

💡 the revolting sight of animals being slaughtered for no good reason

منظره‌ی چندش‌آورِ کشتار بی‌دلیل حیوانات

💡 The mob’s behavior was revolting, a reminder that anger without aim curdles quickly.

رفتار جمعیت چندش‌آور بود، یادآوری اینکه خشم بدون هدف زود فروکش می‌کند.

💡 The kitchen drain was revolting, and bleach merely perfumed the crime, so we called a plumber with courage.

فاضلاب آشپزخانه چندش‌آور بود و سفیدکننده فقط بوی جرم را تشدید می‌کرد، بنابراین با شجاعت به یک لوله‌کش زنگ زدیم.

💡 He made a revolting joke, then watched the room cool; apology taught faster than scolding.

او یک شوخی زننده کرد، سپس تماشا کرد که اتاق آرام شد؛ عذرخواهی سریع‌تر از سرزنش کردن یاد می‌گیرد.