revealment

💡 The memoir’s late revealment reframed twenty chapters with a single, humane confession.

افشای دیرهنگام این خاطرات، بیست فصل را با یک اعتراف انسانیِ واحد، از نو شکل داد.

💡 The rose that makes the summer fair, The velvet robe that sovereigns wear, The red revealment could not spare.

گل سرخی که تابستان را زیبا می‌کند، جامه مخملی که فرمانروایان می‌پوشند، وحی سرخ بی‌پاسخ نمی‌ماند.

💡 In stagecraft, timed revealment turns a simple set change into a gasp.

در هنر صحنه‌آرایی، آشکارسازی زمان‌بندی‌شده، یک تغییر صحنه ساده را به یک نفس نفس زدن تبدیل می‌کند.

💡 The painting’s revealment happens slowly as eyes adjust to shadows where figures wait.

آشکارسازی نقاشی به آرامی اتفاق می‌افتد، همچنان که چشم‌ها به سایه‌هایی که در آن‌ها چهره‌ها منتظرند، عادت می‌کنند.

💡 The Governor, however, stayed the action of revealment with a sudden gesture.

با این حال، فرماندار با حرکتی ناگهانی مانع از افشای اسرار شد.

💡 All down the way the sudden revealment, the flash of familiar eyes, the cry of an old, old name, the remembrances of other times, the crowd multiplying.

در تمام طول مسیر، این آشکارسازی ناگهانی، برق چشمان آشنا، فریاد یک نام قدیمی، خاطرات گذشته، و جمعیت که هر لحظه بیشتر می‌شد.