reunification

💡 The museum’s timeline of reunification modestly admits that borders move faster on maps than in minds.

جدول زمانی موزه از اتحاد مجدد، فروتنانه اذعان می‌کند که مرزها روی نقشه‌ها سریع‌تر از ذهن‌ها حرکت می‌کنند.

💡 Historians trace the CDU’s evolution through reunification, balancing social market ideals with modern climate and migration debates.

مورخان، سیر تکامل حزب دموکرات مسیحی را از طریق اتحاد مجدد، و ایجاد تعادل بین آرمان‌های بازار اجتماعی و مباحث مدرن اقلیمی و مهاجرت، دنبال می‌کنند.

💡 Families separated by policy felt reunification as both joy and paperwork, a complicated homecoming.

خانواده‌هایی که به دلیل سیاست از هم جدا شده بودند، اتحاد مجدد را هم به عنوان شادی و هم به عنوان یک کار اداری، یک بازگشت به خانه پیچیده، احساس کردند.

💡 Tourists visit monuments in East Germany’s former territory, learning how reunification reshaped cities and countryside.

گردشگران از بناهای تاریخی در قلمرو سابق آلمان شرقی بازدید می‌کنند و می‌آموزند که چگونه اتحاد مجدد، شهرها و حومه شهرها را تغییر شکل داد.

💡 Economic reunification requires more than ribbon cuttings; it needs infrastructure, trust, and years of patient budgets.

اتحاد اقتصادی به چیزی بیش از بریدن روبان نیاز دارد؛ به زیرساخت، اعتماد و سال‌ها بودجه‌ی صبورانه نیاز دارد.

💡 Beijing has repeatedly emphasised that it seeks "peaceful reunification" with Taiwan.

پکن بارها تأکید کرده است که به دنبال «اتحاد مسالمت‌آمیز» با تایوان است.