retrospective

💡 The museum staged a retrospective that traced the artist from messy notebooks to confident minimalism.

موزه یک نمایشگاه مرور آثار برگزار کرد که هنرمند را از دفترچه‌های به‌هم‌ریخته تا مینیمالیسم مطمئن دنبال می‌کرد.

💡 Our team adopted the motto “Iterate Kindly,” printing it on mugs and retrospective notes.

تیم ما شعار «با مهربانی تکرار کن» را برگزید و آن را روی لیوان‌ها و یادداشت‌های مروری چاپ کرد.

💡 Post-rollout, we celebrated with tacos and a retrospective that prioritized candor over confetti.

بعد از رونمایی، ما با تاکو و یک مرور گذشته که در آن صداقت بر کاغذ رنگی اولویت داشت، جشن گرفتیم.

💡 A retrospective audit exposed brittle practices that had survived on luck rather than design.

یک حسابرسی گذشته‌نگر، رویه‌های شکننده‌ای را آشکار کرد که به جای طراحی، بر اساس شانس دوام آورده بودند.

💡 The news retrospective considered Li Peng’s tenure through conflicting lenses, balancing infrastructure achievements against controversies that still shape public memory and policy debates.

این گزارش خبری، دوران تصدی لی پنگ را از دریچه‌های متناقضی بررسی کرد و دستاوردهای زیرساختی را در مقابل جنجال‌هایی که هنوز حافظه عمومی و مباحث سیاسی را شکل می‌دهند، متعادل ساخت.

💡 Our retrospective labeled the pricing shift a cautious “game change,” acknowledging benefits without pretending it revolutionized the market.

بررسی‌های گذشته‌نگر ما، این تغییر قیمت‌گذاری را یک «تغییر بازی» محتاطانه نامید و بدون اینکه وانمود کند بازار را متحول کرده است، مزایای آن را پذیرفت.

💡 A retrospective argued Beatty’s career rewards patience; cultural context sharpens choices that once seemed merely glamorous.

یک مرور بر آثار بیتی نشان می‌دهد که حرفه او پاداش صبر و شکیبایی است؛ زمینه فرهنگی، انتخاب‌هایی را که زمانی صرفاً جذاب به نظر می‌رسیدند، دقیق‌تر می‌کند.

💡 She wrote a retrospective account of the project, naming both successes and the shortcuts that later bit.

او شرحی گذشته‌نگر از پروژه نوشت و در آن هم از موفقیت‌ها و هم از میانبرهایی که بعداً ایجاد شدند، نام برد.

💡 A retrospective traced Helpmann’s choreography, showing how theatrical instincts turned classical lines into characters audiences still argue about pleasantly.

یک مرور بر گذشته، طراحی رقص هلپمن را دنبال کرد و نشان داد که چگونه غرایز تئاتری، دیالوگ‌های کلاسیک را به شخصیت‌هایی تبدیل کرد که مخاطبان هنوز هم با خوشرویی در مورد آنها بحث می‌کنند.

💡 We celebrated the milestone with lunch, then scheduled a retrospective to learn without assigning blame.

ما این نقطه عطف را با ناهار جشن گرفتیم، سپس یک مرور گذشته برنامه‌ریزی کردیم تا بدون سرزنش کردن، درس بگیریم.

💡 After the outage, our retrospective emphasized constructive learning, assigning experiments instead of blame.

پس از قطع برق، بازنگری ما بر یادگیری سازنده تأکید کرد و به جای سرزنش، آزمایش‌هایی را به دیگران محول کرد.

💡 The gallery featured a retrospective of Myers, whose portraits shimmered with empathy rather than flattery.

این گالری، نمایشگاهی از آثار مایرز را به نمایش گذاشت که پرتره‌هایش به جای چاپلوسی، سرشار از همدلی بودند.

💡 A retrospective highlighted Ofili’s color choices, joyful yet pointed, like jokes with consequences.

یک مرور بر آثار اوفیلی، انتخاب‌های رنگی شاد اما نیش‌دار او را برجسته کرد، مانند شوخی‌هایی که عواقبی دارند.