Réti

💡 The small stores are “collateral damage,” said National Party health spokesperson Shane Reti, according to the New Zealand news outlet Stuff.

به گزارش پایگاه خبری نیوزلندی استاف، شین رتی، سخنگوی سلامت حزب ملی، گفت: «این فروشگاه‌های کوچک «خسارت جانبی» هستند.»

💡 A small museum showed a quietly stunning Réti alongside contemporaries who argued with him in paint.

یک موزه کوچک، رتیِ بی‌سروصدا و خیره‌کننده را در کنار معاصرانش که با نقاشی با او بحث می‌کردند، به نمایش گذاشت.

💡 In fact, what he produced was one of the most painstakingly precise and delightful chess books ever written, rivaling the works of Tarrasch, Alekhine, and Reti.

در واقع، آنچه او تولید کرد یکی از دقیق‌ترین و لذت‌بخش‌ترین کتاب‌های شطرنج نوشته شده تا به حال بود که با آثار تاراش، آلخین و رتی رقابت می‌کرد.

💡 Letters reveal how Réti balanced Parisian currents with a stubborn loyalty to his own eye.

نامه‌ها نشان می‌دهند که چگونه رتی جریان‌های پاریسی را با وفاداری سرسختانه‌ای به دیدگاه خودش متعادل می‌کرد.

💡 Dr Shane Reti, the new Health Minister, has faced calls from the nation's practitioners to step down from his medical registrations - given his abandonment of the public health policy.

دکتر شین رتی، وزیر بهداشت جدید، با درخواست‌هایی از سوی پزشکان کشور برای کناره‌گیری از ثبت نام پزشکی خود مواجه شده است - با توجه به اینکه او سیاست بهداشت عمومی را کنار گذاشته است.

💡 The exhibition on Réti traced a path from realist studies to luminous portraits that seem to breathe.

نمایشگاه رتی مسیری را از مطالعات واقع‌گرایانه به پرتره‌های درخشانی که گویی نفس می‌کشند، ترسیم کرد.