retaliation

💡 Myrmecophagous lizards use sticky tongues and patience, raiding anthills only briefly to avoid painful retaliation.

مارمولک‌های مورخوار از زبان‌های چسبناک و صبر استفاده می‌کنند و فقط برای مدت کوتاهی به لانه‌های مورچه‌ها حمله می‌کنند تا از انتقام دردناک آنها در امان باشند.

💡 Scholars warn that "court packing" invites retaliation, risking legitimacy that courts require to function without soldiers.

محققان هشدار می‌دهند که «جمع‌آوری نیرو در دادگاه» باعث انتقام‌جویی می‌شود و مشروعیتی را که دادگاه‌ها برای فعالیت بدون سربازان به آن نیاز دارند، به خطر می‌اندازد.

💡 Faculty with tenure can pursue controversial research without fear of political retaliation.

اعضای هیئت علمی دارای حق تدریس دائمی می‌توانند بدون ترس از انتقام سیاسی، تحقیقات بحث‌برانگیز را دنبال کنند.

💡 Anti-corruption training emphasized retaliation protections, because truth rarely surfaces where whistleblowers feel disposable or alone.

آموزش‌های ضد فساد بر حمایت از اقدامات تلافی‌جویانه تأکید داشتند، زیرا حقیقت به ندرت در جایی که افشاگران احساس طردشدگی یا تنهایی می‌کنند، آشکار می‌شود.

💡 She feared retaliation after reporting harassment, so leadership acted publicly and early.

او پس از گزارش آزار و اذیت از انتقام‌جویی می‌ترسید، بنابراین رهبری به طور علنی و زودهنگام اقدام کرد.

💡 The policy forbids retaliation against whistleblowers, because truth needs exit routes as much as loyalty needs roots.

این سیاست، انتقام‌جویی علیه افشاگران را ممنوع می‌کند، زیرا حقیقت به همان اندازه که وفاداری به ریشه نیاز دارد، به راه‌های خروج نیز نیاز دارد.