resupine

💡 As he lay on the bed half resupine, propped up with pillows, and also slept in that posture, his lower jaw dropped by its own weight, when the voluntary power of the muscles was suspended.

همانطور که روی تخت به حالت نیمه‌خوابیده دراز کشیده بود، به بالش تکیه داده بود و در همان حالت خوابیده بود، فک پایینش به دلیل وزن خودش پایین افتاد، زمانی که قدرت ارادی عضلات به حالت تعلیق درآمد.

💡 The photographer avoided a resupine pose that would have flattened the portrait’s energy.

عکاس از ژست خوابیده به پشت که می‌توانست انرژی پرتره را کم کند، اجتناب کرد.

💡 The patient lay resupine only briefly before rolling to a safer lateral position.

بیمار قبل از اینکه به حالت لترال ایمن‌تر برگردد، فقط مدت کوتاهی به حالت خوابیده به پشت دراز کشید.

💡 A resupine posture in ancient sculpture can signal sleep, death, or divine ease depending on context.

حالت خوابیده به پشت در مجسمه‌های باستانی، بسته به زمینه، می‌تواند نشان دهنده خواب، مرگ یا آسودگی الهی باشد.