restriction

💡 The new restriction on heavy trucks preserved the old bridge from vibrations it was never built to stomach.

محدودیت جدید در مورد کامیون‌های سنگین، پل قدیمی را از لرزش‌هایی که هرگز برای تحمل آنها ساخته نشده بود، حفظ کرد.

💡 Calorie restriction can extend lifespan in lab animals, but translation to humans is a tangle of biology and culture.

محدودیت کالری می‌تواند طول عمر را در حیوانات آزمایشگاهی افزایش دهد، اما تعمیم آن به انسان، ترکیبی از زیست‌شناسی و فرهنگ است.

💡 The ultrasound confirmed ascites, so clinicians discussed salt restriction, monitoring, and underlying causes compassionately.

سونوگرافی آسیت را تأیید کرد، بنابراین پزشکان با دلسوزی در مورد محدودیت نمک، نظارت و علل زمینه‌ای صحبت کردند.

💡 Comedians joking about a chastity belt risk repeating tired tropes, unless they flip the narrative and challenge why restriction gets framed as romantic.

کمدین‌هایی که درباره کمربند عفت شوخی می‌کنند، خطر تکرار کلیشه‌های تکراری را به جان می‌خرند، مگر اینکه روایت را وارونه کنند و به چالش بکشند که چرا محدودیت به عنوان یک چیز رمانتیک قاب گرفته می‌شود.

💡 The contract places a restriction on data reuse without consent, a line we’re proud to keep.

این قرارداد محدودیتی را برای استفاده مجدد از داده‌ها بدون رضایت ایجاد می‌کند، خطی که ما به حفظ آن افتخار می‌کنیم.

💡 Friends had cycled through all summer, Leith explained, many with forbidding dietary restrictions.

لیت توضیح داد که دوستانش تمام تابستان را با دوچرخه رکاب زده بودند، و بسیاری از آنها محدودیت‌های غذایی شدیدی داشتند.