resolving power

💡 A telescope’s resolving power determines whether twin stars kiss or blur, which turns optics into romance.

قدرت تفکیک یک تلسکوپ تعیین می‌کند که آیا ستاره‌های دوقلو همدیگر را می‌بوسند یا محو می‌شوند، که این امر، اپتیک را به عاشقانه تبدیل می‌کند.

💡 The lab improved the microscope’s resolving power by trading some brightness for sharper lines.

این آزمایشگاه با معاوضه مقداری از روشنایی با خطوط واضح‌تر، قدرت تفکیک میکروسکوپ را بهبود بخشید.

💡 These Olympus 10x25 offer a great compromise between resolving power, weight, and price.

این دوربین‌های Olympus 10x25 تعادل بسیار خوبی بین قدرت تفکیک، وزن و قیمت ارائه می‌دهند.

💡 In audio, resolving power is not loudness but the ability to separate a whisper from a crowd.

در صدا، قدرت تفکیک به معنای بلندی صدا نیست، بلکه به معنای توانایی تفکیک یک زمزمه از میان انبوهی از صداهاست.

💡 In this way, the electron energy sets the maximum resolving power of a deep inelastic scattering experiment.

به این ترتیب، انرژی الکترون حداکثر توان تفکیک یک آزمایش پراکندگی غیرالاستیک عمیق را تعیین می‌کند.

💡 In optics, the resolving power of an instrument is the smallest distance at which two closely spaced objects can be separated.

در اپتیک، توان تفکیک یک ابزار، کمترین فاصله‌ای است که در آن می‌توان دو جسم نزدیک به هم را از هم جدا کرد.