resolvent

💡 The paper’s clever trick built a resolvent matrix whose eigenvalues revealed structure hiding in noise.

ترفند هوشمندانه‌ی این مقاله، یک ماتریس حل‌کننده ساخت که مقادیر ویژه‌ی آن، ساختار پنهان‌شده در نویز را آشکار کرد.

💡 These processes consist in forming resolvents of the equation corresponding to each distinct type of subgroup of the symmetric group whose degree is that of the equation.

این فرآیندها شامل تشکیل حل‌کننده‌های معادله مربوط به هر نوع زیرگروه مجزا از گروه متقارن است که درجه آن برابر با درجه معادله است.

💡 The wife and the big family out at Cospicua, which is near Valletta, seemed to be a powerful resolvent of sentimental ideas.

به نظر می‌رسید همسر و خانواده‌ی بزرگش در کاسپیکوا، که نزدیک والتا است، حلال قدرتمندی برای ایده‌های احساسی بودند.

💡 Chemists speak of a resolvent as a reagent that separates, clarifying mixtures the way questions clarify meetings.

شیمی‌دان‌ها از حل‌کننده به عنوان واکنش‌گری صحبت می‌کنند که مخلوط‌ها را جدا و شفاف می‌کند، همانطور که سوالات، جلسات را شفاف می‌کنند.

💡 Evidently the method gives for L� a quadric equation, which is the “resolvent” equation in this particular case.

بدیهی است که این روش برای L² یک معادله درجه دوم ارائه می‌دهد که در این مورد خاص، معادله «حلال» است.

💡 In algebra, a cubic’s resolvent reduces the tangle to something solvable with steadier tools.

در جبر، حل‌کننده‌ی یک مکعب، پیچیدگی را به چیزی قابل حل با ابزارهای پایدارتر تبدیل می‌کند.