reskill

💡 Mr Ross said his company had helped reskill about 40 people in the past six months who were being made redundant at Tata.

آقای راس گفت که شرکتش در شش ماه گذشته به حدود ۴۰ نفر که در تاتا تعدیل نیرو می‌شدند، در زمینه آموزش مجدد مهارت‌ها کمک کرده است.

💡 The company paid staff to reskill into data roles, privileging curiosity over pedigree and keeping loyalty warm.

این شرکت به کارکنان خود پول می‌داد تا در نقش‌های داده‌ای مهارت جدیدی کسب کنند، کنجکاوی را بر سابقه‌ی کاری ترجیح می‌داد و وفاداری را حفظ می‌کرد.

💡 Workers who reskill mid-career often bring rare blends—domain wisdom plus new tools—that startups dream about.

کارکنانی که در اواسط دوران حرفه‌ای خود مهارت‌های جدید کسب می‌کنند، اغلب ترکیبی نادر از دانش تخصصی به علاوه ابزارهای جدید را با خود به همراه می‌آورند که استارتاپ‌ها رویای آن را در سر می‌پرورانند.

💡 And the tensions are compounded by the bleak state of the arts, with Crane referencing the then-government’s much-derided advert encouraging artists to "reskill" in cyber-security.

و این تنش‌ها با وضعیت ناامیدکننده هنر تشدید می‌شوند، و کرین به تبلیغ بسیار تمسخرآمیز دولت وقت اشاره می‌کند که هنرمندان را به «بازآموزی مهارت» در امنیت سایبری تشویق می‌کرد.

💡 A regional plan to reskill coal communities into grid technicians turned politics into paychecks.

یک طرح منطقه‌ای برای آموزش مجدد جوامع زغال‌سنگ به تکنسین‌های شبکه، سیاست را به فیش حقوقی تبدیل کرد.

💡 In its latest report, released Wednesday, 77% said they were planning to reskill and upskill their existing workers between 2025 and 2030 to work alongside AI, CNN reported.

به گزارش سی‌ان‌ان، در آخرین گزارش این سازمان که روز چهارشنبه منتشر شد، ۷۷ درصد اعلام کردند که قصد دارند بین سال‌های ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۰ مهارت‌های کارکنان فعلی خود را ارتقا داده و آنها را در کنار هوش مصنوعی به کار گیرند.