resilin

💡 In fact, the layering of chitin and resilin resembles the design of archers’ composite bows from hundreds of years ago, such as those made of horn and wood, or leather and wood.

در واقع، لایه‌بندی کیتین و رزین شبیه به طرح کمان‌های ترکیبی کمانداران از صدها سال پیش است، مانند کمان‌های ساخته شده از شاخ و چوب، یا چرم و چوب.

💡 Siphonapterous insects—fleas—leap far thanks to springy resilin pads.

حشرات سیفوناپتروس - کک‌ها - به لطف پدهای فنری رزینی خود می‌توانند به دوردست‌ها بپرند.

💡 Engineers study resilin to inspire soft robotics that bend and rebound without cracking after a million cycles.

مهندسان با مطالعه‌ی رزیلین، الهام‌بخش ربات‌های نرمی هستند که پس از یک میلیون چرخه، بدون ترک خوردن خم می‌شوند و دوباره برمی‌گردند.

💡 Resilin is also found in the cuticular springs, where it is configured in thin layers beneath the chitin.

رزیلین همچنین در چشمه‌های کوتیکولی یافت می‌شود، جایی که به صورت لایه‌های نازکی در زیر کیتین قرار دارد.

💡 Under the microscope, structures rich in resilin look unassuming, yet their fatigue resistance makes steel seem moody.

در زیر میکروسکوپ، ساختارهای غنی از رزین ساده به نظر می‌رسند، اما مقاومت آنها در برابر خستگی، فولاد را بی‌روح جلوه می‌دهد.

💡 One secret to their trick of avoiding breakage appears to be that rubbery protein called resilin, which insects have in their wing hinges and tracheal tubes.

به نظر می‌رسد یکی از رازهای ترفند آنها برای جلوگیری از شکستگی، پروتئین لاستیکی به نام رزیلین است که حشرات در لولاهای بال و لوله‌های نای خود دارند.