rescissory

💡 Assured is barred from "rescinding the policies and from obtaining the equivalent...in the form of rescissory damages", she said in her decision filed October 12.

او در حکم خود که در ۱۲ اکتبر ثبت شد، گفت که شرکت بیمه Assured از «لغو بیمه‌نامه‌ها و دریافت معادل آن... به شکل خسارت‌های جبرانی» منع شده است.

💡 Sealink filed the suit against Countrywide in New York State Supreme Court yesterday, seeking unspecified compensatory, rescissory and punitive damages.

سیلینک دیروز دادخواستی را علیه شرکت کانتری‌واید در دیوان عالی ایالت نیویورک ثبت کرد و خواستار دریافت خسارات جبرانی، جبرانی و تنبیهی نامشخص شد.

💡 Critics argue that rescissory tools should be narrow, because commerce depends on people trusting that signatures matter.

منتقدان استدلال می‌کنند که ابزارهای تسویه حساب باید محدود باشند، زیرا تجارت به اعتماد مردم به اهمیت امضاها بستگی دارد.

💡 A decree of rescissory effect wipes the slate but often demands accounting to return parties to their prior positions.

حکمی با اثر فسخ، پرونده را پاک می‌کند اما اغلب مستلزم حسابرسی برای بازگشت طرفین به موقعیت‌های قبلی‌شان است.

💡 The plaintiff sought a rescissory remedy rather than damages, asking the court to unmake the deal instead of pricing the harm.

خواهان به جای مطالبه خسارت، به دنبال جبران خسارت از طریق فسخ قرارداد بود و از دادگاه خواست به جای تعیین خسارت، معامله را فسخ کند.

💡 No Assemblies were permitted by Cromwell after 1653; and, soon after the Restoration, Presbytery was temporarily overthrown by a series of rescissory acts.

کرامول پس از سال ۱۶۵۳ هیچ مجمعی را مجاز ندانست؛ و اندکی پس از بازگشت سلطنت، کلیسای پرسبیتری با مجموعه‌ای از قوانین فسخ موقتاً سرنگون شد.