repute

💡 Another showed a military-style beret with a logo referring to a Jalisco commander nicknamed “El Yogurt,” reputed to lead an armed cell that includes Colombians.

یکی دیگر از آنها یک کلاه بره نظامی با لوگویی مربوط به یک فرمانده اهل جالیسکو با نام مستعار «ال یوگورت» را نشان می‌داد که گفته می‌شود رهبری یک گروه مسلح شامل کلمبیایی‌ها را بر عهده دارد.

💡 Norwich have been crying out for a quick winger who can deliver quality into the box, and in Papa Amadou Diallo they have a player reputed to be the quickest in the league.

نوریچ مدت‌هاست که به دنبال یک وینگر سریع است که بتواند در محوطه جریمه عملکرد خوبی داشته باشد و حالا آنها با پاپا آمادو دیالو، بازیکنی دارند که به عنوان سریع‌ترین وینگر لیگ شناخته می‌شود.

💡 The firm’s repute abroad opened doors that would have stayed locked to a newcomer.

اعتبار این شرکت در خارج از کشور، درهایی را گشود که برای یک تازه وارد قفل مانده بود.

💡 The café enjoys a fine repute among musicians who pass through town, because someone always knows where to plug in.

این کافه در بین نوازندگانی که از شهر عبور می‌کنند، از شهرت خوبی برخوردار است، زیرا همیشه کسی می‌داند که کجا باید به آن وصل شود.

💡 He rose to repute not by self-promotion but by fixing other people’s messes without drama.

او نه با خودنمایی، بلکه با درست کردن خرابی‌های دیگران بدون جنجال به شهرت رسید.

💡 The U.S. directed prosecutors to not seek capital punishment for three reputed drug lords, including one in a DEA agent’s killing, court filings show.

اسناد دادگاه نشان می‌دهد که ایالات متحده به دادستان‌ها دستور داده است که برای سه قاچاقچی مشهور مواد مخدر، از جمله یکی از متهمان قتل یک مأمور DEA، درخواست مجازات اعدام نکنند.