repurpose

💡 The city will repurpose the derelict depot into studios and clinics, letting a sore spot become a civic asset.

شهر، این انبار متروکه را به استودیو و کلینیک تبدیل خواهد کرد و اجازه می‌دهد یک نقطه دردناک به یک دارایی مدنی تبدیل شود.

💡 We learned to repurpose meeting notes into public FAQs, so answers travel farther than a single room.

ما یاد گرفتیم که یادداشت‌های جلسات را به پرسش‌های متداول عمومی تبدیل کنیم، به این ترتیب پاسخ‌ها فراتر از یک اتاق واحد منتقل می‌شوند.

💡 Creators who repurpose content across platforms save time while respecting each audience’s norms.

تولیدکنندگانی که محتوا را در پلتفرم‌های مختلف بازتولید می‌کنند، ضمن احترام به هنجارهای هر مخاطب، در زمان نیز صرفه‌جویی می‌کنند.

💡 Don’t discard that iPod; community centers repurpose them for language lessons and elder playlists.

آی‌پاد را دور نیندازید؛ مراکز اجتماعی از آنها برای آموزش زبان و پخش موسیقی برای سالمندان استفاده می‌کنند.

💡 Chefs repurpose trimmings into broths and garnishes, turning thrift into flavor.

سرآشپزها از مواد زائد و ضایعات، برای تهیه آبگوشت و تزئین غذا استفاده می‌کنند و صرفه‌جویی را به طعم و مزه تبدیل می‌کنند.

💡 Coaches now repurpose “flying wedge” metaphorically, describing synchronized press tactics rather than dangerous collisions.

مربیان اکنون از عبارت «flying wedge» به صورت استعاری استفاده می‌کنند و به جای برخوردهای خطرناک، تاکتیک‌های پرس همزمان را توصیف می‌کنند.