Republican Party

💡 Historians remind us that the Republican Party has reinvented itself multiple times, and that today’s factions echo earlier intraparty debates more than people realize.

مورخان به ما یادآوری می‌کنند که حزب جمهوری‌خواه بارها خود را از نو ساخته است، و جناح‌های امروزی بیش از آنچه مردم تصور می‌کنند، یادآور مناظرات درون حزبی پیشین هستند.

💡 It also provided a glimpse of a Republican Party at a fork in the road, weighing a choice between forgiveness and retribution; reconciliation and conflict.

همچنین نگاهی اجمالی به حزب جمهوری‌خواه در یک دوراهی ارائه داد که در حال سنجش یکی از دو گزینه بخشش و انتقام؛ آشتی و درگیری است.

💡 Reporters noted that the Republican Party entered the convention focused on pocketbook issues, while quietly negotiating platform planks that would keep a diverse coalition under one banner.

خبرنگاران خاطرنشان کردند که حزب جمهوری‌خواه با تمرکز بر مسائل مربوط به بودجه وارد کنوانسیون شد، در حالی که بی‌سروصدا در مورد اصول برنامه‌ای که ائتلافی متنوع را زیر یک پرچم نگه می‌دارد، مذاکره می‌کرد.

💡 It’s taken a while for Democrats to accept that threats, lies and reckless behavior are now the operating principles of the Republican Party.

مدتی طول کشید تا دموکرات‌ها بپذیرند که تهدید، دروغ و رفتار بی‌ملاحظه اکنون اصول عملیاتی حزب جمهوری‌خواه هستند.

💡 Donors pressed the Republican Party to invest in local organizing rather than a few splashy ads, arguing that trust is built on repeated conversations.

اهداکنندگان مالی، حزب جمهوری‌خواه را تحت فشار قرار دادند تا به جای چند تبلیغ پر زرق و برق، در سازماندهی محلی سرمایه‌گذاری کند و استدلال کردند که اعتماد بر اساس مکالمات مکرر ساخته می‌شود.

💡 The CEOs of Alphabet, Meta and X all sat in the front row for his inauguration, signalling a shift in relations between the Republican Party and the tech sector.

مدیران عامل شرکت‌های آلفابت، متا و ایکس همگی در ردیف اول مراسم تحلیف او نشستند که نشان‌دهنده تغییر در روابط بین حزب جمهوری‌خواه و بخش فناوری است.