repel

💡 Epithelial cells line organs and cavities, forming selective barriers that both welcome nutrients and repel opportunistic troublemakers.

سلول‌های اپیتلیال، اندام‌ها و حفره‌ها را می‌پوشانند و موانع انتخابی ایجاد می‌کنند که هم از مواد مغذی استقبال می‌کنند و هم مزاحمان فرصت‌طلب را دفع می‌کنند.

💡 Strong communities repel disinformation by cultivating media literacy and trust.

جوامع قوی با پرورش سواد رسانه‌ای و اعتماد، اطلاعات نادرست را دفع می‌کنند.

💡 A stout umbrella can repel most drizzle, but a sudden gust still sneaks water up your sleeves.

یک چتر محکم می‌تواند بیشتر نم‌نم باران را دفع کند، اما یک تندباد ناگهانی همچنان آب را به درون آستین‌هایتان می‌راند.

💡 The coating is designed to repel oil and dust, keeping camera lenses clear in harsh conditions.

این پوشش به گونه‌ای طراحی شده است که روغن و گرد و غبار را دفع می‌کند و لنزهای دوربین را در شرایط سخت شفاف نگه می‌دارد.

💡 In fact, the more aggressive Beijing has become toward Taiwan, the more Beijing has repelled rather than attracted the people of Taiwan.

در واقع، هرچه پکن نسبت به تایوان تهاجمی‌تر شده، بیشتر مردم تایوان را به جای جذب، دفع کرده است.

💡 For the second, he stood tall and refused to give himself away when Chemsdine Talbi bore down on him, repelling the Morocco international with his legs.

برای بار دوم، او تمام قد ایستاد و وقتی چمسدین طالبی به سمتش حمله‌ور شد و بازیکن ملی‌پوش مراکشی را با پاهایش دفع کرد، از تسلیم شدن خودداری کرد.