reorganization

💡 The reorganization of the data annotators team comes on the back of a leadership shake-up at the team that saw nine employees reportedly exit the firm last week.

سازماندهی مجدد تیم حاشیه‌نویسان داده پس از یک تغییر مدیریتی در این تیم صورت می‌گیرد که طبق گزارش‌ها، هفته گذشته نه نفر از کارکنان آن از شرکت خارج شدند.

💡 Courts approved a debtors’ reorganization that converted short-term liabilities into equity, preserving jobs while giving creditors a meaningful stake.

دادگاه‌ها سازماندهی مجدد بدهکاران را تصویب کردند که بدهی‌های کوتاه‌مدت را به حقوق صاحبان سهام تبدیل می‌کرد و ضمن حفظ مشاغل، به طلبکاران سهم معناداری می‌داد.

💡 Following the merger, the company’s reorganization combined overlapping teams, clarified product ownership, and reduced meeting load by standardizing decision rights.

پس از ادغام، سازماندهی مجدد شرکت، تیم‌های دارای همپوشانی را با هم ترکیب کرد، مالکیت محصول را شفاف‌سازی کرد و با استانداردسازی حقوق تصمیم‌گیری، بار جلسات را کاهش داد.

💡 “These agencies are undergoing significant reorganizations and staff reductions,” a city official told a frustrated constituent in early August.

یکی از مقامات شهرداری در اوایل ماه اوت به یکی از رأی‌دهندگان ناامید گفت: «این سازمان‌ها در حال سازماندهی مجدد قابل توجه و کاهش کارکنان هستند.»

💡 Before reorganization, ships cleared customs at Wesermünde’s busy docks.

پیش از سازماندهی مجدد، کشتی‌ها در اسکله‌های شلوغ وِزِرمونده از گمرک ترخیص می‌شدند.

💡 The reorganization solved three problems in one blow: redundant teams, unclear ownership, and a brittle on-call schedule.

این سازماندهی مجدد سه مشکل را با یک ضربه حل کرد: تیم‌های اضافی، مالکیت نامشخص و برنامه‌ی کاریِ شکننده‌ی آماده به کار.