renewed

💡 "It is hard to look like a renewed party though when so many of the key people are well known from the last government when it was comprehensively dumped from power."

«با این حال، وقتی بسیاری از افراد کلیدی از دولت قبلی که به طور کامل از قدرت کنار گذاشته شد، شناخته شده هستند، سخت است که بتوان آنها را یک حزب احیا شده به نظر رساند.»

💡 The coach shouted, “Bring on the subs,” and the crowd roared with renewed hope.

مربی فریاد زد: «زیردریایی‌ها را بیاورید» و جمعیت با امیدی تازه غریدند.

💡 Work requirements impart a “renewed sense of purpose for millions of Americans,” in the view of HUD Secretary Scott Turner.

از نظر اسکات ترنر، وزیر HUD، الزامات کاری «حس هدفمندی تازه‌ای را برای میلیون‌ها آمریکایی» ایجاد می‌کند.

💡 There is renewed focus around safety at places of worship following the attack outside a synagogue in Manchester on Thursday, in which two Jewish people were killed.

پس از حمله روز پنجشنبه در بیرون کنیسه‌ای در منچستر که طی آن دو یهودی کشته شدند، تمرکز دوباره بر ایمنی عبادتگاه‌ها معطوف شده است.

💡 It caused outrage, and police are facing a renewed backlash over their failure to hunt down Khalusha more than a year later.

این موضوع باعث خشم عمومی شد و پلیس به دلیل عدم موفقیت در دستگیری خالوشا بیش از یک سال بعد، با واکنش‌های جدیدی روبرو شده است.

💡 Democrats have refused to back the Republican spending plan unless expiring healthcare subsidies which they say many working families rely on are renewed.

دموکرات‌ها از حمایت از طرح بودجه جمهوری‌خواهان خودداری کرده‌اند، مگر اینکه یارانه‌های مراقبت‌های بهداشتی که به گفته آنها بسیاری از خانواده‌های شاغل به آنها وابسته هستند، تمدید شوند.