relatum

💡 Each relatum in a relation plays a role, and swapping them can flip meaning.

هر رابطه در یک رابطه نقشی ایفا می‌کند و جابجایی آنها می‌تواند معنا را تغییر دهد.

💡 In data modeling, a relatum maps neatly to a row, while the relation often becomes a join.

در مدل‌سازی داده‌ها، یک رابطه به طور مرتب به یک ردیف نگاشت می‌شود، در حالی که رابطه اغلب به یک پیوند تبدیل می‌شود.

💡 After all, what could it mean to talk about relations without relata?

گذشته از همه اینها، صحبت کردن در مورد روابط بدون وجود روابط چه معنایی می‌تواند داشته باشد؟

💡 Philosophers argue whether a relatum exists independently or only inside the relation.

فیلسوفان بحث می‌کنند که آیا یک رابطه به طور مستقل وجود دارد یا فقط درون رابطه است.

💡 For scientific research the meanings, the relations with the relata, the assent and dissent, the combinations and the things combined are all in the world of experience.

برای تحقیقات علمی، معانی، روابط با روابط، موافقت و مخالفت، ترکیبات و چیزهای ترکیب‌شده، همه در دنیای تجربه هستند.

💡 On account of its hierarchical inferiority, matter is often presented as the second, or correlatum, and form as the first, or relatum.

به دلیل پایین بودن مرتبه سلسله مراتبی آن، ماده اغلب به عنوان دومین یا همبسته، و صورت به عنوان اولین یا وابسته ارائه می‌شود.