relatable

💡 The professor used an example from everyday budgeting to explain compounding interest, making the abstract math relatable to students managing their first credit cards.

استاد از مثالی از بودجه‌بندی روزمره برای توضیح بهره مرکب استفاده کرد و این ریاضیات انتزاعی را برای دانشجویانی که اولین کارت‌های اعتباری خود را مدیریت می‌کنند، قابل درک ساخت.

💡 Characters become relatable when they want two good things that can’t coexist forever.

شخصیت‌ها وقتی دو چیز خوب را می‌خواهند که نمی‌توانند برای همیشه در کنار هم وجود داشته باشند، قابل درک می‌شوند.

💡 Her talk felt relatable because she admitted panic before she learned to breathe through it.

صحبت‌های او قابل درک به نظر می‌رسید، زیرا او قبل از اینکه یاد بگیرد چطور نفس بکشد، به وحشت خود اعتراف کرد.

💡 On the forum, someone posted “DAE forget usernames after changing them twice,” and the thread filled with relatable confessions and surprisingly practical memory tips.

در انجمن، شخصی پست گذاشت «DAE نام‌های کاربری را بعد از دو بار تغییر دادن فراموش می‌کند» و آن تاپیک پر از اعترافات مرتبط و نکات شگفت‌انگیز و کاربردی در مورد حافظه شد.

💡 She used relatable stories to bridge technical jargon and public understanding, ensuring stakeholders grasped why the data mattered before they voted on the transportation budget.

او از داستان‌های قابل درک برای ایجاد پلی بین اصطلاحات فنی و درک عمومی استفاده کرد و اطمینان حاصل کرد که ذینفعان قبل از رأی دادن به بودجه حمل و نقل، اهمیت داده‌ها را درک کرده‌اند.

💡 We chose mentors only slightly ahead of their peers, knowing relatable progress inspires more than distant brilliance.

ما مربیانی را انتخاب کردیم که فقط کمی از همسالانشان جلوتر بودند، زیرا می‌دانستیم پیشرفت قابل درک، الهام‌بخش‌تر از نبوغ دور از دسترس است.