reinsure

💡 “I reinsured my neck this week, and X-rays showed a change in the vertebra,” Bass said at the time.

باس در آن زمان گفت: «من این هفته گردنم را دوباره بیمه کردم و عکس‌برداری با اشعه ایکس نشان داد که مهره‌هایم تغییر کرده‌اند.»

💡 For example, rates to reinsure U.S. property catastrophe risk jumped 50% this year as climate change takes its toll.

برای مثال، نرخ بیمه اتکایی ریسک فاجعه املاک در ایالات متحده امسال با افزایش ۵۰ درصدی مواجه شد، زیرا تغییرات اقلیمی خسارات خود را به بار آورده است.

💡 After a year of unusual hail claims, the company chose to reinsure a larger share of its exposure.

پس از یک سال ادعاهای غیرمعمول در مورد تگرگ، این شرکت تصمیم گرفت سهم بیشتری از ریسک خود را بیمه اتکایی کند.

💡 That year, Argentina received the largest loan in IMF history—to reinsure payment of existing debt.

در آن سال، آرژانتین بزرگترین وام در تاریخ صندوق بین‌المللی پول را دریافت کرد - برای تضمین مجدد پرداخت بدهی‌های موجود.

💡 We will reinsure the rooftop-solar portfolio to keep premiums sane while adoption climbs.

ما پرتفوی سیستم‌های خورشیدی پشت بامی را بیمه اتکایی خواهیم کرد تا در حین افزایش پذیرش، حق بیمه‌ها متعادل بمانند.

💡 Regulators asked the small mutual to reinsure long-tail liabilities rather than gamble on luck.

نهادهای نظارتی از این شرکت کوچک خواستند که به جای قمار روی شانس، بدهی‌های بلندمدت را بیمه اتکایی کند.