rein in

💡 The improved profitability came as Beijing intensified efforts to rein in excess supply and aggressive price wars that had hurt companies' bottom line.

این بهبود سودآوری در حالی حاصل شد که پکن تلاش‌های خود را برای مهار عرضه بیش از حد و جنگ‌های قیمتی شدید که به سودآوری شرکت‌ها آسیب رسانده بود، تشدید کرد.

💡 A savings plan helps rein in impulses that apps are built to inflame.

یک برنامه پس‌انداز به مهار انگیزه‌هایی که برنامه‌ها برای دامن زدن به آنها ساخته شده‌اند، کمک می‌کند.

💡 The coach had to rein in celebrations until the final whistle made joy safe.

مربی مجبور بود تا سوت پایان بازی، شادی و خوشحالی را مهار کند تا اینکه سوت پایان بازی به صدا درآمد و شادی را به امری عادی تبدیل کرد.

💡 Today, despite the efforts of Congress after Watergate to rein in future presidents, their good faith reliance on norms and rules was clearly not enough.

امروز، علیرغم تلاش‌های کنگره پس از واترگیت برای مهار روسای جمهور آینده، اتکای حسن نیت آنها به هنجارها و قوانین به وضوح کافی نبود.

💡 We need to rein in scope creep before the deadline turns into a rumor.

ما باید قبل از اینکه مهلت تعیین‌شده به شایعه تبدیل شود، جلوی افزایش ناگهانی دامنه‌ی فعالیت‌ها را بگیریم.

💡 Merino previously spent a season at Newcastle, but there was no chance of the Spaniard reining in his celebration as he punched the air.

مرینو پیش از این یک فصل را در نیوکاسل گذرانده بود، اما این بازیکن اسپانیایی هیچ شانسی برای مهار شادی پس از گل خود نداشت و در هوا مشت زد.