rein

💡 She kept a light rein on the project, guiding without strangling initiative.

او کنترل کمی بر پروژه داشت و بدون اینکه ابتکار عمل را از بین ببرد، آن را هدایت می‌کرد.

💡 Anyone who’s drinking hot pumpkin spice lattes in a chunky sweater may need to rein it in for a little while.

هر کسی که با یک ژاکت ضخیم، لاته تند و ادویه‌دار کدو حلوایی می‌نوشد، ممکن است لازم باشد مدتی جلوی خودش را بگیرد.

💡 Ives takes up the reins as Dunhill is gaining momentum, and expanding its retail footprint.

آیوز در حالی زمام امور را به دست می‌گیرد که دانهیل در حال پیشرفت است و ردپای خرده‌فروشی خود را گسترش می‌دهد.

💡 after the president resigned, the vice president stepped in and took the reins of the company

پس از استعفای رئیس، معاون رئیس جمهور وارد عمل شد و زمام امور شرکت را به دست گرفت.

💡 A gentle half-halt on the rein asked the horse to balance rather than bolt.

یک نیم‌اخیر آرام روی افسار، از اسب خواست به جای فرار، تعادل خود را حفظ کند.

💡 The style guide lists “tight rein on, a” as the house phrasing for the idiom.

راهنمای سبک، عبارت «tight region on, a» را به عنوان عبارت رایج برای این اصطلاح فهرست کرده است.