Reichsrat

💡 Minutes from the Reichsrat reveal procedural calm that belied the tensions building just outside the chamber.

صورتجلسات رایشس را می‌توان آرامش رویه‌ای دانست که تنش‌های رو به رشد در بیرون از مجلس را پنهان می‌کرد.

💡 The dissolution of the Reichsrat signaled that constitutional scaffolding can be dismantled faster than it is built.

انحلال رایشرات نشان داد که داربست‌های قانون اساسی می‌توانند سریع‌تر از آنچه ساخته می‌شوند، برچیده شوند.

💡 The local diet, of which the archbishop of G�rz is a member ex-officio, is composed of 22 members, and the crownland sends 5 deputies to the Reichsrat at Vienna.

شورای محلی، که اسقف اعظم گرز به عنوان عضو رسمی آن است، از ۲۲ عضو تشکیل شده است و پادشاهی ۵ نماینده به رایشرات در وین می‌فرستد.

💡 Appearing before the Reichsrat or Council of States, reactionary Minister of Interior Baron von Gayl made a bid for confidence by admitting, "I am a monarchist by tradition and conviction."

بارون فون گیل، وزیر کشور مرتجع، با حضور در برابر رایشسرات یا شورای ایالت‌ها، با اعتراف به اینکه «من از نظر سنت و اعتقاد، سلطنت‌طلب هستم»، تلاشی برای جلب اعتماد کرد.

💡 When the Reichsrat* endorsed the treaties, last week, by a vote of 34 to 4, the prophecy was considered to have become a certainty.

وقتی رایشسرات* هفته گذشته با رأی ۳۴ به ۴ این معاهدات را تأیید کرد، این پیشگویی به قطعیت تبدیل شد.

💡 The local Diet is composed of 151 members, including the 3 archbishops, the 5 bishops, and the 2 rectors of the universities, and Galicia sends 78 deputies to the Reichsrat at Vienna.

مجلس محلی از ۱۵۱ عضو، شامل ۳ اسقف اعظم، ۵ اسقف و ۲ رئیس دانشگاه تشکیل شده است و گالیسیا ۷۸ نماینده به رایشسرات در وین می‌فرستد.