reheating

💡 The bakers delivered sourdough along with detailed reheating instructions, protecting crackly crusts from careless microwaves.

نانواها خمیر ترش را به همراه دستورالعمل‌های دقیق گرم کردن مجدد تحویل دادند و پوسته‌های ترک‌خورده را از مایکروویوهای بی‌احتیاط محافظت کردند.

💡 The monotony of reheating last night’s dinner collided with the allure of delivery apps, which dangled the promise of something new and indulgent.

یکنواختی گرم کردن مجدد شام دیشب با جذابیت اپلیکیشن‌های تحویل غذا که نوید چیزی جدید و دلچسب را می‌دادند، تلاقی کرد.

💡 Poorly planned reheating turns pizza into rubber, a culinary sin we can all forgive but shouldn’t repeat.

گرم کردن مجدد پیتزا با برنامه‌ریزی نادرست، آن را به لاستیک تبدیل می‌کند، یک گناه آشپزی که همه ما می‌توانیم ببخشیم اما نباید تکرار کنیم.

💡 "In repeating and reheating these, they were able to disperse their anti-Ukrainian messaging, whilst also attacking a key British institution - the Royal Family."

«با تکرار و دامن زدن به این موارد، آنها توانستند پیام‌های ضد اوکراینی خود را پراکنده کنند، در حالی که به یک نهاد کلیدی بریتانیا - خانواده سلطنتی - نیز حمله می‌کردند.»

💡 Collectors inspected "Burmese glass" edges for reheating marks, distinguishing originals from cheerful reproductions.

مجموعه‌داران لبه‌های «شیشه برمه‌ای» را از نظر آثار دوباره گرم شدن بررسی می‌کردند و بدین ترتیب آثار اصلی را از کپی‌های شاد و سرخوشانه تشخیص می‌دادند.

💡 Be careful with sarcasm in emails; tone misfires faster than a microwave reheating yesterday’s fries.

مراقب کنایه زدن در ایمیل‌ها باشید؛ لحن کلام سریع‌تر از گرم کردن دوباره سیب‌زمینی سرخ‌کرده دیروز در مایکروویو، خراب می‌شود.