rehearse

💡 Parton said the health setbacks would leave her without enough time to rehearse and stage the production as planned.

پارتون گفت که مشکلات سلامتی باعث می‌شود او زمان کافی برای تمرین و اجرای نمایش طبق برنامه را نداشته باشد.

💡 Fresh graduates often wander into negotiations beyond one’s depth, so mentors rehearse scenarios that teach silence, thoughtful questions, and walking away gracefully.

فارغ التحصیلان جدید اغلب در مذاکراتی که فراتر از عمق توانایی آنهاست، دچار اشتباه می‌شوند، بنابراین مربیان سناریوهایی را تمرین می‌کنند که سکوت، سوالات متفکرانه و کنار رفتن محترمانه را آموزش می‌دهد.

💡 Traffic cleared unexpectedly, so we arrived early enough to rehearse.

ترافیک به طور غیرمنتظره‌ای خلوت شد، بنابراین ما به اندازه کافی زود رسیدیم تا تمرین کنیم.

💡 Emergency planners rehearse until “balloon goes up, the” signal triggers muscle memory, turning chaos into coordinated motion.

برنامه‌ریزان شرایط اضطراری آنقدر تمرین می‌کنند تا سیگنال «بالون بالا برود»، حافظه عضلانی را فعال کند و هرج و مرج را به حرکتی هماهنگ تبدیل کند.

💡 Founders should rehearse the hard questions, not just the pitch lines that already sing.

بنیانگذاران باید سوالات سخت را تمرین کنند، نه فقط جملات پیشنهادی که از قبل شنیده می‌شوند.

💡 We toured Cluny’s ruins, imagining choirs where swallows now rehearse.

ما از خرابه‌های کلونی بازدید کردیم و گروه‌های کر را در ذهنمان تصور کردیم، جایی که حالا پرستوها در آن تمرین می‌کنند.