regift

💡 It’s fine to regift a book you loved, provided you erase inscriptions and add your own note about why it matters.

اشکالی ندارد کتابی را که دوست داشته‌اید دوباره هدیه دهید، به شرطی که نوشته‌های روی آن را پاک کنید و یادداشت خودتان را در مورد اهمیت آن اضافه کنید.

💡 She chose to regift a duplicate scarf, wrapping it in newspaper comics that made everyone smile.

او تصمیم گرفت یک روسری کپی را دوباره هدیه دهد و آن را در کمیک‌های روزنامه‌ای پیچید که باعث لبخند همه شد.

💡 And then easy to wrap again when the recipient decides to regift it.

و سپس وقتی گیرنده تصمیم به هدیه دادن مجدد آن گرفت، به راحتی می‌توان آن را دوباره کادو کرد.

💡 Except, of course, someone who gets Covid-19 can regift it to others.

البته، به جز اینکه کسی که به کووید-۱۹ مبتلا می‌شود می‌تواند آن را دوباره به دیگران هدیه دهد.

💡 Offices that encourage employees to regift gently reduce waste while adding a dash of comedy to the party.

دفاتری که کارمندان را به هدیه دادن مجدد تشویق می‌کنند، به آرامی ضایعات را کاهش می‌دهند و در عین حال کمی چاشنی طنز به مهمانی اضافه می‌کنند.

💡 No one wants to give a present that ends up relegated to the regift pile.

هیچ‌کس نمی‌خواهد هدیه‌ای بدهد که در نهایت به جمع هدایای اهدایی اضافه شود.