refugium

💡 Climate scientists model high-elevation meadows as a refugium where sensitive species might endure warming.

دانشمندان اقلیم، مراتع مرتفع را به عنوان پناهگاهی مدل‌سازی می‌کنند که گونه‌های حساس ممکن است در آن، گرمایش را تحمل کنند.

💡 The findings in this paper are broadly consistent with the idea that Spain was a refugium, and so one of the sources of the population of Northern Europe.

یافته‌های این مقاله به‌طورکلی با این ایده که اسپانیا یک پناهگاه و بنابراین یکی از منابع جمعیت شمال اروپا بوده است، سازگار است.

💡 “It’s populated with the right kind of prey for these cats and given its elevation and its latitude, it might provide an important climate refugium for the species in the future.”

«این منطقه مملو از طعمه‌های مناسب برای این گربه‌سانان است و با توجه به ارتفاع و عرض جغرافیایی آن، ممکن است در آینده پناهگاه اقلیمی مهمی برای این گونه باشد.»

💡 Aquarists add a refugium to stabilize nutrients, growing macroalgae that feed good bacteria and starve nuisance blooms.

آکواریوم‌داران یک پناهگاه برای تثبیت مواد مغذی اضافه می‌کنند و جلبک‌های ماکرو را که باکتری‌های خوب را تغذیه می‌کنند و شکوفه‌های مزاحم را از بین می‌برند، پرورش می‌دهند.

💡 The spot may have served as a refugium–or life oasis–for terrestrial plants during the end-Permian mass extinction, when 80 to 90 percent of life on Earth was wiped out about 252 million years ago.

این نقطه ممکن است در طول انقراض جمعی پایان دوره پرمین، زمانی که ۸۰ تا ۹۰ درصد از حیات روی زمین حدود ۲۵۲ میلیون سال پیش از بین رفت، به عنوان پناهگاه یا واحه حیات برای گیاهان خشکی‌زی عمل کرده باشد.

💡 “It’s interesting to think about whether sub-Saharan African foragers were mapping onto a kind of refugium model.”

«جالب است که به این فکر کنیم که آیا جستجوگران غذای جنوب صحرای آفریقا از نوعی مدل پناهگاه استفاده می‌کردند یا خیر.»