reft

💡 A cabin reft of noise and notifications can turn an ordinary weekend into a reset.

حذف سر و صدا و اعلان‌ها در کابین می‌تواند یک آخر هفته معمولی را به یک شروع دوباره تبدیل کند.

💡 Nay, to me, forgotten, reft Of insight, lapped by trees and flowers, was left The notion of a service—ha?

نه، برای من، فراموش‌شده، بی‌خبر از بینش، در آغوش درختان و گل‌ها، مفهوم خدمت باقی مانده است - ها؟

💡 Do they believe that Christ from heaven's throne mocked when colored mothers, reft of babes, knelt by empty cradles and besought his aid?

آیا آنها باور دارند که مسیح از عرش آسمان، مادران رنگین‌پوست بی‌فرزند را که در کنار گهواره‌های خالی زانو زده و از او کمک می‌خواستند، مسخره می‌کرد؟

💡 He stood reft of sleep and patience, relying on lists to keep the day from fraying.

او بی‌خواب و بی‌صبر ایستاده بود و برای جلوگیری از فرسایش روز، به فهرست‌ها تکیه می‌کرد.

💡 Since that dear voice which did thy sounds approve, Which wont in such harmonious strains to flow, Is reft from earth to join the spheres above, What art thou but a harbinger of woe?

از زمانی که آن صدای عزیز که آواهای تو آن را تأیید می‌کرد، صدایی که با چنین آهنگ‌های هماهنگی جاری نمی‌شود، از زمین جدا شده تا به افلاک آسمانی بپیوندد، تو چه هستی جز منادی اندوه؟

💡 The poem’s voice felt reft of certainty, yet strangely anchored by small, stubborn hopes.

لحن شعر عاری از قطعیت به نظر می‌رسید، اما به طرز عجیبی با امیدهای کوچک و سرسختانه گره خورده بود.