reenter

💡 Astronauts trained to reenter checklists under stress, where muscle memory beats eloquence.

فضانوردانی که آموزش دیده‌اند تا در شرایط استرس‌زا، چک‌لیست‌ها را دوباره وارد کنند، جایی که حافظه‌ی عضلانی بر فصاحت غلبه می‌کند.

💡 The antique clock miraculously resumed ticking after a gentle nudge, as if time merely needed permission to reenter the room.

ساعت عتیقه به طرز معجزه آسایی پس از یک تکان ملایم، دوباره به تیک تاک افتاد، انگار که زمان فقط برای ورود دوباره به اتاق به اجازه نیاز داشت.

💡 Now Allen, 64, is poised to reenter the late-night TV arena — and just when the genre is at a crossroads.

حالا آلن ۶۴ ساله آماده است تا دوباره وارد عرصه برنامه‌های تلویزیونی آخر شب شود - و درست زمانی که این ژانر در یک دوراهی قرار گرفته است.

💡 Travelers must reenter passwords after maintenance, an annoyance that buys real security.

مسافران باید پس از تعمیر و نگهداری، رمزهای عبور را دوباره وارد کنند، مشکلی که امنیت واقعی را به خطر می‌اندازد.

💡 Night school gave laid-off workers new credentials, plus confidence to reenter changing industries.

مدارس شبانه به کارگران اخراجی اعتبار جدید و همچنین اعتماد به نفس برای ورود مجدد به صنایع در حال تغییر داد.

💡 If you leave the theater, you won't be allowed to reenter without showing a ticket stub.

اگر از سینما خارج شوید، بدون نشان دادن ته بلیط اجازه ورود مجدد نخواهید داشت.