reecho

💡 The woods and hilltops reechoed to ax blows, as great trees were felled for ship timber.

صدای ضربات تبر در جنگل‌ها و قله‌های تپه‌ها طنین‌انداز شد، زیرا درختان تنومند برای الوار کشتی قطع می‌شدند.

💡 Old grievances can reecho at holidays, so we set ground rules and kept the door open to grace.

نارضایتی‌های قدیمی می‌توانند در تعطیلات دوباره طنین‌انداز شوند، بنابراین ما قوانین اساسی وضع کردیم و در را به روی لطف و رحمت الهی باز نگه داشتیم.

💡 As he spoke, his voice echoed and re-echoed and reechoed again, mixing its sound with the buzz of activity all around them.

همینطور که صحبت می‌کرد، صدایش پژواک و تکرار و تکرار دوباره می‌یافت و با همهمه و جنب و جوش اطرافشان در می‌آمیخت.

💡 Lines from the poem reecho in your head while dishes clink and the kettle sighs.

سطرهایی از شعر در ذهنتان تکرار می‌شود، در حالی که ظرف‌ها به هم می‌خورند و کتری آه می‌کشد.

💡 Deep in them we can hear subterranean rivers rushing off through the netherworld, and our voices echo and reecho through the halls.

در اعماق آنها می‌توانیم صدای رودخانه‌های زیرزمینی را بشنویم که از میان دنیای مردگان جاری می‌شوند، و صداهای ما در تالارها پژواک و تکرار می‌شوند.

💡 The canyon seemed to reecho each shout twice, as if the cliffs were practicing harmony.

به نظر می‌رسید که دره هر فریاد را دو بار تکرار می‌کند، گویی صخره‌ها در حال تمرین هماهنگی بودند.