redoubted

💡 Because, my most redoubted lord," replied the young knight, "he judges differently, and is differently situated from his father.

شوالیه جوان پاسخ داد: «زیرا، ای سرورم، که بسیار مورد اعتماد من هستی، او به گونه‌ای متفاوت قضاوت می‌کند و در موقعیتی متفاوت از پدرش قرار دارد.»

💡 The redoubted firm learned that customer goodwill can vanish faster than market share charts show.

این شرکتِ بی‌ثبات متوجه شد که حسن نیت مشتری می‌تواند سریع‌تر از آنچه نمودارهای سهم بازار نشان می‌دهند، از بین برود.

💡 The once redoubted general retired quietly, content to mentor cadets and tend roses.

این ژنرال که زمانی مورد احترام همگان بود، بی‌سروصدا بازنشسته شد و به راهنمایی دانشجویان افسری و رسیدگی به گل‌های رز بسنده کرد.

💡 In the play, a redoubted matriarch loses her grip and finds, to her surprise, relief.

در این نمایش، زنی که در جایگاه مادری قدرتمند قرار دارد، کنترل خود را از دست می‌دهد و در کمال تعجب، احساس آسودگی می‌کند.

💡 Here that redoubted warrior is represented spearing an elephant; again he is kneeling and taking aim at a lion, whose claws are of truly-formidable dimensions.

در اینجا آن جنگجوی قدرتمند در حال نیزه زدن به یک فیل نشان داده شده است؛ دوباره او زانو زده و شیری را هدف قرار داده است که چنگال‌هایش ابعاد واقعاً مهیبی دارند.